KELLER THEATER WINTERTHUR

 

WORTORT 4 - STÜCKBOX

ICH MUSS DEUTSCHLAND

VON CATALIN DORIAN FLORESCU


Mit Jonas Gygax und Krishan Krone
Regie: Ursina Greuel

Kostüme: Cornelia Peter


Eine Koproduktion von sogar theater, neuestheater.ch und STÜCKBOX


In den beiden Erzählungen RUSSISCHES ROULETTE und ICH MUSS DEUTSCHLAND beschäftigt sich Catalin Dorian Florescu mit dem Zustand des Unverwurzeltseins. In beiden Texten befindet sich ein junger Mann zwischen zwei Welten. In RUSSISCHES ROULETTE verstrickt sich ein Mann zwischen zwei Frauen, die für zwei Lebensentwürfe stehen. Überfordert von der Situation sucht er den Pfarrer seiner Jugendzeit auf, und lässt sich auf ein folgenreiches Gespräch mit einem jungen Dieb ein.


In ICH MUSS DEUTSCHLAND trifft ein junger rumänischer Grenzsoldat einen nordafrikanischen Flüchtling auf der sogenannten "Balkan-Route" in den Westen. Der junge Rumäne, der selbst mit dem Gedanken spielt auszuwandern, realisiert nur langsam die Absurdität der Situation. Mit dem Geflüchteten alleine gelassen, beginnt sich der Soldat zu fragen, ob das "rigorose Aufgreifen aller Flüchtlinge" wirklich seine Aufgabe ist, zu der er verpflichtet ist. Autor und Regisseurin haben gemeinsam ein Bühnenkonzept für beide Erzählungen entworfen.


DER AUTOR
Catalin Dorian Florescu wurde1967 in Timisoara, Rumänien geboren. Danach folgte ein Hochschulstudium der Psychologie und Psychopathologie an der Universität Zürich. Von 1995 bis 2001 arbeitete er als psychotherapeutischer Begleiter in einem Rehabilitationszentrum für Drogenabhängige und ab 2007 als Berater für Suchtprobleme in Dielsdorf. Für seine Romane WUNDERZEIT (2001), DER KURZE WEG NACH HAUSE (2002) und DER BLINDE MASSEUR (2006) erhielt Florescu diverse Preise so u.a. den Chamisso-Förderpreis 2002 und den Anna Seghers-Literaturpreis 2003. WUNDERZEIT war zudem Buch des Jahres 2001 der Schweizerischen Schillerstiftung. Sein Stück DIE NACHT DAVOR wurde 2006 im Sandkorn-Theater in Karlsruhe  uraufgeführt. Sein Roman JAKOB BESCHLIESST ZU LIEBEN 2011 mit dem Schweizer Buchpreis ausgezeichnet. Zuletzt erhielt Florescu 2018 den Andreas Gryphius-Literaturpreis für sein Gesamtwerk. Der Schriftsteller lebt und arbeitet in Zürich.


DAS FORMAT STÜCKBOX
Kurze Probenzeit, minimale Ausstattung und die Konzentration auf das Wesentliche sind die Markenzeichen dieser Aufführungen. Nicht die grosse Bühnenshow ist das Ziel, sondern der Text und das Spiel stehen im Zentrum. Viermal im Jahr erarbeitet Ursina Greuel mit einem eingespielten Team einen neuen Theatertext im engen Austausch mit dem Autor/der Autorin. Gemeinsam nehmen sie nach jeder Aufführung Stück und Thema zum Anlass mit dem Publikum ins Gespräch zu kommen. Die STÜCKBOX wurde mit dem "hibou 2015" ausgezeichnet.